moi aussi je suis utilisateur de phpmv2 ,je comprend un peu l'anglais mais pas au point de le parler courament .
c'est vrais que ce forum meriterai d'etre traduit en francais , peu etre que nous francais on aient pas les bien venue sur ce forum .... ????? dommage ..?? UN WEBMASTER maintenant n'a pas forcement le bac + 4 .? est oui .? que veut tu dire profils plutot technique , car moi j'apprend plutot sur le tas que a la fac .
desolé mais dire que cela devient difficile a gerer ,mais ,ou son passés les pros de l'informatique ,car a voir le forum est gerer par des webmasters . qui veus dire des assembleurs de script creer par les pros . c'est ca un webmaster , un assembleurs de script , ca me fais rire ,juste pour ca un bac + 4 .profil plutot technique .?????? YES
Pourquoi cette chasse absolue du français sur ce site ?
J'ai vu plusieurs fois des rappels no french please. Déjà ce serait plus sympa d'écrire "pas de remontées en français merci" si la personne ne parle pas anglais elle comprendra mieux.
Les stats des sites phpmyvisites montrent que les visiteurs sont à 60% français (sur le site .us c'est partagé fr et us mais il fait à peine 10% du trafic).
Un peu plus de souplesse dans la gestion des feedbacks ne nuirait pas ;-) , la lecture de commentaires montre des échanges mixte fr/eng
Pour le fun un traduction auto du commentaire ce ne sont pas les sites qui manquent pour le faire :-) :
I saw several times reminders(abseilings) no french please. Already it would be more nice to write " no ascents(rises) in French thank you " if the person does not speak English she(it) will understand(include) better.
The stats of sites phpmyvisites shows that the visitors are French 60 % (on the site .us it is shared fr and customs(US) but he(it) is hardly 10 % of the traffic).
A little more flexibility in the management of feedbacks would not damage;-), the reading of comments mountain
ventrea
- ventrea
- 0stars
Vote !
-
- -3
- Lame
-
- -1
- Subpar
-
- 1
- Good
-
- 3
- Great !
Je suis d'accord les francais representent environ la moitie des utilisateurs de phpmyvisites. Le probleme est que si les memes idees sont suggerees en francais et en anglais, cela devient difficile a gerer. Et ce n'est pas tres agreable pour les etrangers de voir des messages en francais dans le feedback. Les utilisateurs francais sont je pense plus habitues a voir de l'anglais et meme peut etre a le comprendre, surtout que phpmyvisites s'adresse a des webmasters donc profils plutot techniques.
Pour la discussion en francais n'hesitez pas a utiliser les forums de suggestions http://www.phpmyvisites.net/forums/index.php/f/14/0/
Merci en tout cas pour la remarque
Matthieu